”Erkänn aldrig ett misstag som ingen ännu upptäckt”, sa en chef till mig en gång i tiden. Men eftersom jag aldrig varit särskilt bra på att lyssna på chefer vill jag bara säga att jag precis upptäckte att jag sammanblandat två fotografnamn.

I något av de senaste fyra avsnitten nämner jag dokumentärfilmaren Maud Nycander, och i samband med det namnet på en lettisk fotograf som heter Inta Ruka. Men det är inte vad jag kallar henne i podcasten. Nej, i mitt inspelningsrusiga tillstånd framkastar jag ett i mina öron baltiskt klingande fotografnamn. Dessvärre råkar det vara ett mansnamn, som dessutom tillhör en i Sverige verksam fotograf. Initialerna fick jag rätt, men det var väl ungefär allt.

Den enda trösten i denna namnsammanblandningssoppa är väl att jag upptäckte felet själv.